La secretaria de Educación, Betsy DeVos, inicia su trabajo en medio de protestas y errores tipográficos

Traducción por Janio Alvarado

La primera semana de trabajo de la secretaria de Educación, Betsy DeVos, fue dura. Después de su confirmación del 7 de febrero, una de las más polémicas de la historia, con el vicepresidente Mike Pence teniendo que emitir el voto decisivo, la controversia sigue girando alrededor de la secretaria multimillonaria.

En su primer día, DeVos tuiteó, “El primer día en el trabajo está hecho, pero sólo estamos empezando. Ahora, ¿dónde encuentro los lápices? 🙂 “, a lo que los padres y los profesores respondieron con una tormenta de mensajes en Twitter.

“En la tienda. Algo que usted debe saber: los maestros compra lápices y suministros para nuestras clases con nuestro propio dinero “, escribió en Twitter un profesor, Robin McCauley Lynch, de Los Ángeles.

Los padres protestaron por su visita del 10 de febrero a la Academia de la Escuela Media Jefferson en Washington, D.C. Un grupo de activistas bloquearon a DeVos de entrar en el edificio. La secretaria fue escoltada a otra entrada donde se reunió con el Canciller de las Escuelas Públicas del Distrito Federal, Antwan Wilson. Wilson dijo a los medios de comunicación que uno de los temas que hablaron fue “la importancia de elegir”. “School Choice” es un nombre dado a los vales y a las escuelas chárter, esquemas que dañan a las escuelas públicas canalizando fondos muy necesitados a las instituciones privadas. La única experiencia de DeVos con la educación pública es la promoción de vouchers y charters.

El sitio de redes sociales Twitter se convirtió en otra fuente de humillación para la secretaria cuando el departamento de educación tuiteó dos mensajes con errores vergonzosos. En un tuit del 12 de febrero, el departamento escribió mal el nombre del líder de los derechos civiles, W.E.B. Du Bois como “DeBois”, un nombre que parecía similar al de la secretaria. Después de darse cuenta del error, el Departamento emitió un nuevo tuit con el nombre del autor-activista escrito correctamente, pero esta corrección también falló.

“Nuestras más profundas disculpas por el primer error tipográfico”, la primera y ahora borrada, leia la disculpa. Esto se corrigió rápidamente como “disculpas”. El tuit original con el nombre de Du Bois mal escrito permaneció en Twitter del departamento durante demasiado tiempo.

Una de las cuestiones más importantes que surgieron durante la audiencia de confirmación de DeVos continúa atormentándola: su incapacidad para discutir la política de educación básica. DeVos no pudo responder a una pregunta del Senador Al Franken, D-Minn. Con respecto a un tema crítico que está siendo debatido entre los educadores de la nación: cómo debe medirse el rendimiento educativo. Se están debatiendo dos tipos de medidas educativas que se enfrentan: “crecimiento” versus “competencia”. En pocas palabras: la “competencia” exige que todos los estudiantes alcancen cierto nivel de logro, medido generalmente por pruebas estandarizadas. El “crecimiento” toma un acercamiento más individualizado, mirando las evaluaciones de un niño al principio del año y después viendo cuánto mejora que se hace al final del término de la escuela.

En varios tuits, la Federación Americana de Maestros Presidente Randi Weingarten llevó a la nueva secretaria de educación a la tarea de rechazar la cuestión de la política de rendición de cuentas como una “discusión privilegiada”.

Translated from “Education Secretary Betsy DeVos starts job amid protests and typos”