Traducción por Sara Ladino Cano
El senador Bernie Sanders dijo que no se “intimidará” al hablar en el condado McDowell en el occidente de Virginia, “una de las áreas más pobres de uno de nuestros estados más pobres”, después de que los funcionarios suspendieran un evento el lunes en el ayuntamiento.
“Si alguien en el gobierno del occidente de Virginia piensa que me intimidaré de ir al Condado de McDowell, Virginia Occidental, para celebrar una reunión en la ciudad, están equivocados”, declaró Sanders en un post de Facebook el domingo después de que la Guardia Nacional anunciara la reunión, la cual debía ser transmitida en “All In with Chris Hayes” de MSNBC, pues no podría realizarse en la Armada de la Guardia Nacional de Welch dos días antes de que estuviera programada para ocurrir.
“Si no nos permiten usar el edificio de la armería local, encontraremos otro edificio. Si no podemos encontrar otro edificio, vamos a celebrar la reunión en las calles “, juró el representante de Vermont. “Esa reunión de la ciudad se llevará a cabo. La pobreza en Estados Unidos será discutida. Se encontrarán soluciones. “
Cientos de personas ya se habían inscrito para asistir al evento, dijo Sanders.
En una gira de oratoria para promover su nuevo libro y destacar algunas de las zonas más desfavorecidas económicamente del país, el campeón progresista y ex candidato presidencial continúa atrayendo masivas multitudes en algunos de los rincones más conservadores.
Se acercaba un discurso en Topeka, Kansas el 25 de febrero y tuvo que ser trasladado a un lugar más grande después de que se vendieran más de 1.500 boletos en una semana.
En la capital del estado del occidente de Virginia, Charleston, donde el presidente estadounidense Donald Trump obtuvo el 57 por ciento de los votos, Sanders se dirigió a una multitud de más de 2.000 personas el domingo por la noche.
Según el Charleston Gazette-Mail, “Sanders desafió a la gente de Virginia Occidental a resistir cualquier esfuerzo del presidente Donald Trump para convertirse en un líder autoritario al socavar el sistema de tribunales del país”.
“Lo que él está haciendo es lo que los demagogos siempre han hecho, y eso es manipular a las minorías y tratar de dividir a este país”, dijo Sanders. “Lo que un hombre de estado realmente intenta hacer y lo que representa un buen gobierno, es reunir a la gente para mejorar la vida de todos”.
Sanders también reiteró su voto de mantener a Trump responsable de sus promesas de campaña de no recortar la Seguridad Social o programas de salud del gobierno y dijo que seguiría llamando la atención sobre la difícil situación de la pobreza en los Estados Unidos.
En el condado de McDowell, donde más de la mitad de la población vive por debajo de la línea de pobreza, los residentes tienen la esperanza de vida más baja en la nación y la adicción de drogas está en una tasa epidémica. Durante su discurso del domingo, Sanders dijo que estaba “enormemente impresionado por la dignidad y el coraje de la gente que se levantó y habló de los problemas que acontecían y sobre un nuevo futuro” en su visita durante su campaña presidencial en las primarias.
Durante las elecciones presidenciales, Trump ganó 74.1 por ciento en el condado de McDowell, seis meses después de que Sanders ganara la primaria demócrata con 55.2 por ciento de los votos.
Tanto el falso populismo de Trump como el plan de Sanders para una revisión económica dramática, que incluía inversiones en infraestructura, atención de la salud para todos y enseñanza gratuita de la universidad, resonaron en los residentes de la comunidad empobrecida y en gran parte olvidada.
“Si crees que no vamos a regresar al condado de McDowell, te equivocas mucho”, contestó de nuevo Sanders el domingo por la noche.
De acuerdo con una declaración proporcionada por Gazette-Mail del Departamento de Asuntos Militares y Seguridad Pública del estado, la aprobación para el evento del lunes fue revocada el viernes por los funcionarios después de que “se hizo evidente que iba a afectar al Departamento de Defensa y al Estado de Política del Consejo de la Armería “, que prohíbe” el uso de instalaciones militares para eventos políticos y electorales que incluye específicamente reuniones de ayuntamientos como ejemplo de tales actividades “.
Esa decisión llevó a los manifestantes a descender a la mansión del gobernador el domingo por la tarde. Según el Gazette-Mail, “el grupo de aproximadamente 25 personas cantó y sostuvo carteles por más de una hora”.
Reenviado de Common Dreams; Licenciado bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 3.0
Translated from “Sanders vows to hold West Virginia town hall ‘in the streets’”
CONTRIBUTOR
Comments